Если вы предъявляете за границей документы, выданные в РФ, то им понадобится легализация. Подтверждение диплома в консульстве позволит ему приобрести юридическую силу в другом государстве. Давайте же разберемся, какие нюансы надо учитывать.
Зачем нужно подтверждать диплом в консульстве
Легализация документа об образовании может понадобиться в следующих случаях:
- Вы поступаете в ВУЗ другой страны;
- Вы собираетесь продолжить получение образования в другом государстве;
- Вы устраиваетесь там на работу.
Вам понадобится не просто легализовать документ, а еще и перевести его с нотариальной заверкой. Можно обратиться в компанию, которая оказывает услуги в комплексе. Это позволит сэкономить время и деньги.
Этапы легализации диплома
Консульская легализация диплома нужна для стран, не подписавших Гаагскую конвенцию. Это сложнее, чем апостилирование, и занимает больше времени. Для начала надо обратиться в соответствующий отдел консульской службы. Вам скажут, на какие языки нужен перевод документа. Часто принимается английский, но желательно выполнить вариант на языке страны.
Перевод делается квалифицированным переводчиком с соответствующим дипломом. Даже если вы идеально знаете целевой язык, нельзя перевести документы самостоятельно. После вычитки и проверки перевода его заверяют в нотариальном бюро.
Время процедуры проверки и легализации зависит от конкретной страны. В Польше ожидание составляет около 90 дней, а в Германии может длиться больше полугода. Пакет дополнительных документов тоже зависит от конкретного государства.
В это время представитель фирмы, оказывающей вам услуги, получает подтверждения от Министерства юстиции, МИДа, консульства выбранной страны. После прохождения всех инстанций диплом готов к использованию за границей. Если вы обращаетесь в надежную фирму, а не занимаетесь легализацией самостоятельно, период ожидания удается сократить.
Почему стоит обратиться в надежную компанию
Компания «Сленг» предоставляет свои услуги по легализации дипломов за границей. Вы заметите следующие преимущества:
- Сотрудники сразу правильно составляют документы. Если вы занимаетесь процессом самостоятельно, то не знаете тонкостей. В результате неудивительно, что бумаги приходится переписывать. Специалисты в сфере делают все правильно с первого раза.
- Любые непредвиденные задержки быстро устраняются. Если приходится иметь дело с промедлениями, вас проинформируют и объяснят причину.
- Компания гарантирует результат.
В итоге вы сэкономите время и нервы, а также деньги, поскольку без легализации диплома часто нельзя приступить к работе за рубежом.
